Leyenda de Sant Jordi

 

Érase una vez, los habitantes de una pequeña aldea estaban aterrorizados por la amenaza de un dragón que vivía en las cavernas cercanas. Habían tenido miedo de la enorme bestia durante muchos años, ya que una vez había llegado a la aldea pidiendo comida. Primero, le dieron su pollo, pero estos eran demasiado pequeños para calmar el hambre del dragón, así que pronto pidió más. Los aldeanos decidieron entonces regalar sus ovejas y cabras. Pero estos no eran suficientes para llenar el estómago de la bestia.

Desesperados, la gente regaló sus vacas, pero pronto terminaron también. El dragón nunca se satisfacía y era codicioso de comida. Pasó un tiempo en el que los aldeanos no pudieron ofrecerle nada, así que bajó a la aldea e hizo esta deprimente petición:

¡Me darás uno de tus hijos todos los días. Si no cumples mis deseos, este pueblo será arrasado para siempre por mi furia!

Y para demostrar su poder, prendió fuego a una de las casas de la aldea con el fuego que soplaba por sus narices.

No había nada más que hacer que obedecer. Sin embargo, ¿a quién se iba a entregar? Seguro que todos estaban asustados y no querían ser comidos por una bestia así. Por lo tanto, había que hacer algo.

Alguien propuso que la fortuna escogiera a quien se le iba a dar al dragón. El rey del pueblo aprobó esta solución. Los nombres de todos los jóvenes del pueblo fueron escritos y puestos en una bolsa. El propio rey tomó uno de los trozos de papel y de repente se quedó en blanco. Él iba a regalar a su propia hija, la chica más hermosa y encantadora que el mundo había visto jamás.

Cuando supo la triste noticia, la princesa lloró desesperadamente, pero aceptó valientemente su destino. Así que se despidió de todos y se preparó para la guarida del dragón.

Poco después de la partida de la princesa, llegó al pueblo un apuesto caballero vestido con un traje blanco con una cruz roja y armado con una espada y un escudo blanco con una cruz roja (versión catalana: el escudo tiene una bandera catalana). Cuando vio las miradas sombrías en los ojos de los aldeanos, rápidamente preguntó por qué estaban tan tristes.

El rey, que era claramente el que parecía más deprimido, le habló de la bestia y del terrible destino que estaba a punto de recaer sobre su amada hija. El caballero no dudó ni un segundo en lo que debía hacer. Le prometió al rey que traería a su hija sana y salva y libraría a la aldea de la amenaza del dragón. Luego galopó para encontrarse con la bestia en su guarida.

Y tan pronto como pudo haber llegado. La escena que vio al acercarse a la caverna fue aterradora: la bestia se movía lentamente hacia la princesa, sus ojos fijos en la hermosa muchacha mientras imaginaba lo sabrosa que sería la comida. Jordi -porque este era el nombre del caballero- empujó a su caballo hacia delante, mientras sacaba la espada que le había servido tan bien en la mano derecha.

Con el sonido del metal y el grito de guerra de Jordi, la atención del dragón se distrajo. Movió la cabeza hacia el caballero y, con una mirada airada, sopló una bola de fuego hacia él. Jordi se lo esperaba, y su escudo estaba listo para detener el primer ataque. El miedo ya se había ido, y el coraje era la única guía de sus actos.

Era un espadachín rápido y experimentado, por lo que dio un rápido golpe que el dragón apenas pudo evitar. Sin embargo, la bestia reaccionó rápidamente y lanzó su poderosa y larga cola hacia nuestro héroe. Su caballo estaba malherido, y se cayó de él, pero inmediatamente recuperó su posición. El dragón lo miraba ahora a los ojos.

Jordi tomó entonces una decisión arriesgada, que era de hecho su única posibilidad. Se lanzó hacia la boca del dragón, mientras preparaba el golpe de fuego definitivo. Sin embargo, Jordi “rápidamente” se movió hacia la derecha y hacia abajo bajo el cuerpo de la bestia y, con todas las fuerzas que pudo reunir, apuñaló al dragón hasta el corazón. El dragón gritó con todas sus fuerzas y se derrumbó. Jordi estaba a pocos centímetros de ser asesinado por el enorme cuerpo que caía.

La princesa corrió a ayudar a su salvador y lo abrazó. Y entonces, ocurrió la magia: del charco de sangre roja y espesa que salía del corazón del dragón, brotó un rosal. Poco a poco, el árbol bebió la sangre del dragón y aparecieron unas maravillosas y brillantes rosas rojas. Jordi se acercó al árbol y, evitando cuidadosamente sus espinas, cogió la rosa más grande y más perfumada para dársela a la hija del rey.

Por eso, desde ese día, el 23 de abril de cada año, cuando estalla la primavera, los catalanes regalan a sus queridas princesas una rosa roja (a veces multicolor).

Sant Jordi hoy

Dia del Libro Sant Jordi

La tradición ha cambiado un poco hoy en día, ya que Sant Jordi se ha fusionado con el Día Mundial del Libro desde hace años. Si la antigua tradición dictada por la leyenda decía que los hombres debían dar una rosa a la mujer que amaban, el Día Mundial del Libro introdujo una reciprocidad, ya que las mujeres tenían que dar un libro al hombre que amaban.

La tradición está cambiando con los años, a medida que más mujeres demandan un libro en lugar de una rosa, y la tradición de las rosas está superando el símbolo del amor romántico: Los padres dan rosas a sus hijas, las hijas dan rosas a sus madres, e incluso los amigos se dan rosas o libros unos a otros, ya que la rosa y el libro se están convirtiendo más en una declaración de “me importas tú”.

Sin embargo, lo más destacable que se puede decir hoy de Sant Jordi es lo bella que es Barcelona. Aunque sólo sea por un día, todo el mundo está entusiasmado con los libros, y sale a comprar libros y rosas a los vendedores ambulantes. Las calles están llenas de gente alegre, ya que la tradición de Sant Jordi es muy apreciada por los lugareños. Por eso abril es un mes genial para visitar la ciudad de Barcelona.